Pour patienter - To wait

Quelques vieilles recherches de Martin pour Pic, Plok et Greu.
Nous affinons le pilote et revenons d'ici peu...
Some old drawings from Martin for Pic, Plok and Greu.
We refine the pilote and we'll be back soon...

Nous sommes au MIFA ! - See you at the MIFA !

What a wonderful northern light ! - Waouh... regarde la super Aurore Boréale, Pic !

T'as vu comme c'est chouette !
Tu crois qu'ils vont en voir d'aussi belles, au Mifa ?
Je sais pas, mon Pic, mais si ils viennent nous voir, je pense que "oui" ;))

Wow, do you see how huge it is !
Do you think they will see more beautiful ones at the Mifa ?
I don't know Pic, but if they come to visit us I could say "yes" ;))

Aglagla - Brrrrr

Elle est trop bête cette mouette !
So stupid gull !

Ooooohhhh....

Attention Plooookk !!
Be carefuuul, Plooookk !!

Petites nouvelles - Little new one

Pluie, vent, grêle !!
Rain, wind, hail !!

Ahahahahhhhh !!!

WORK IN PROGRESS - Greu a la poursuite de Pic et Plok...
WORK IN PROGRESS - Track race of Greu, Pic & Plok...

Des wallpaper !!! Some papiers peints !!!

Recherche paysage

Au-dessus des nuages, loin des iceberg...

Above clouds, far from icebergs...

Avant... - Before...

Quand on était petits, Martin nous dessinait comme ca.

When we were young Martin drew us like this.

Petits dessins - Small drawings

Quelques recherches graphiques...

A few graphic reasearches...

Gros Greu - Big Greu

Huuuuuu??

Greu tout énervé... Greu the little big nervous

Il est pas très content, là ! "Work in progress" pourtant...

He isn't very happy now! ""Work in progress" anyway...

Les copains - Friends

Doux, mignons et un peu casse-cou.

Sweet, cute and a little crazy.

Hum hum ça bouge :-) - Moving moving..

Pas encore de son mais plein de couleurs..

No sound yet but a lot of colours.

Aglagla boréale - Northen Brrrrrr

!!!
Voici quelques images de notre premier voyage (polaire - où il ne fait pas si froid que ça).

La suite très vite :-)

Here are the some pictures from our first travel (polar - where weather isn't so cold...).

More pics soon to come.

Greu (petit nabot et gros lourdaud) - Greu (the small one and the fatty fool one)

Sans commentaire....

No comment....

Nous (la méga classe) - Us (so classy)

Wééééééhhh

Voilà c'est nous...

Here we are...

Ouverture - Opening

Wé ééééé!!

Nous sommes raaaaavis de vous accueillir sur notre tout nouveau blog!
Nous essaierons de poster des images et animations très régulièrement en attendant que le pilote soit terminé.

A très bientôt
!!! P & P

Yipiiiiiii!!

We are sooooo glad to welcome you on our very new blog!

We'll try to keep it up to date, posting some new pictures and animations until the pilot to be finished.

See you soon

!!! P & P